Detroit

Arte comunitario reflejará diversidad de Mexicantown

GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER
garcia.georeports@gmail.com

DETROIT — Con el objetivo de reproducir artísticamente la diversidad existente en Detroit, la artista Mary Laredo Herbeck tuvo la visión de que las culturas de cuatro grupos étnicos sean representadas en los cuatro pilares que forman el histórico marco del Arco de los 70's en la calle de Vernor Highway y esquina con Springwells en el Mexicantown.

Lamentablemente, la artista Mary Laredo Herbeck murió el año pasado dejando un legado artístico y este proyecto comunitario en pleno desarrollo. Por fortuna, el artista y educador Vito Valdez tiene el deseo de continuar el Mosaico comunitario que reflejará el orgullo de la herencia cultural de los latinos, los nativos americanos, los afroamericanos, y la población del Medio Oriente.

De acuerdo a Vito Valdez, cuando Mary Laredo, cofundadora de la Red de Artistas del Sudoeste de Detroit (SWAN, por sus siglas en inglés), manifestó su propuesta artística para conseguir los fondos necesarios para el proyecto expresó lo siguiente:

"Las estructuras eran parte de un proyecto de embellecimiento de la carretera hace unos 35 años, pero ahora no tienen un propósito útil. La apertura de la red, tramas geométricas de acero, que se apoyan en cuatro pilares de concreto, el aumento de aproximadamente 20 metros sobre el nivel de la calle, forman una cubierta sobre el tráfico. Cada marco tiene lámparas que iluminaron alguna vez. Los marcos espaciales son reliquias de los esfuerzos pasados de la ciudad en la revitalización de vecindarios; su transformación traerá a la comunidad un sentido de esperanza y renovación", compartió Valdez, miembro de SWAN.

Valdez informó que se llevó dos años para conceptualizar lo que será el Mosaico comunitario. Para tal fin, ahora realizarán diferentes talleres para que las comunidades del Suroeste de Detroit se reúnan, y juntos desarrollen el diseño que representará el orgullo de su herencia cultural en uno de los pilares del histórico marco del Arco de los 70's en la calle de Vernor Highway y esquina con Springwells.

"El 'workshop' con la comunidad de indio americanos ya se realizó, ahora falta la participación y organización de las demás comunidades", agregó.

Por tal motivo, el artista y educador Vito Valdez invita a participar a aquellos interesados en compartir sus ideas para la elaboración del diseño. El artista Vito Valdez tiene contemplado terminar el Mosaico comunitario en verano, el material utilizado es mix media, es decir mezcla de diferentes artes.

La realización del Mosaico comunitario es gracias en parte por el subsidio recibido por la fundación KRESGE, por el apoyo de la Asociación de Negocios del Suroeste de Detroit (SDBA, por sus siglas en inglés), y la Red de Artistas del Suroeste de Detroit (SWAN).

La Red de Artistas del Sudoeste de Detroit está comprometida en la promoción del arte y la educación artística en la comunidad del Sudoeste de Detroit.

Compuesta por artistas del área de Detroit, fomenta una red de contactos profesionales, artistas emergentes y jóvenes, ofreciendo un espacio para enseñar el trabajo y mostrar su arte para adquirir reconocimiento.

SWAN refleja la gran riqueza cultural de la población del Suroeste de Detroit a través de la conservación, la enseñanza y la promoción de la cultura latinoamericana y mundial.

Todas las actividades de SWAN se llevan a cabo con sensibilidad y respeto al medio ambiente.

Si desea más información acerca del proyecto del Mosaico comunitario, contacte al artista Vito Valdez al (313) 530-2710 o vvaldez@swandetroit.com.

Salida de Mubarak provoca celebración en Michigan

DAVID RUNK
The Associated Press

DEARBORN — Docenas de árabes estadounidenses celebraron la salida de Hosni Mubarak de Egipto y expresaron tener esperanza que un efecto dominó podría llevar la democracia a otros países en la región.

Ahmed Aly, de 30 años, de Mount Clemens, dirigió a la gente en Dearborn. El suburbio de Detroit es el centro de la comunidad árabe estadounidense en el Sureste de Michigan, una de las más grandes en Estados Unidos.

Nacido en Egipto, Aly ha vivido en EE.UU. desde 1999.

"Fue maravilloso…como ves, el régimen no cede tan fácilmente", dijo Aly

La multitud también tuvo un minuto de silencio por aquellos que murieron durante las protestas.

"Nunca he estado tan orgulloso de ser un egipcio que ahora mismo", dijo Ola Elsaid, una médica de 39 años de Rochester que nació en Egipto y se mudó a EE.UU. en 1995.

Mohammad Qazzaz, un palestino que fue a Dearborn a celebrar, dijo que mantiene la esperanza por las naciones de Medio Oriente.

"Es un gran sentimiento. Esta es una gran victoria para el pueblo de Egipto. Esperamos que la democracia que se forme en este país se difunda", dijo Qazzazz, de 27 años, de Dearborn.

El editor árabe estadounidense Osama Siblani, que ayudó a organizar la actividad, dijo que el mundo ha sido testigo de un hermoso día con el levantamiento "de la juventud, los creyentes" en Egipto.

Acceso móvil a GobiernoUSA.gov
Acaban de lanzar una versión móvil de GobiernoUSA.gov, con información en español de programas y servicios del gobierno. El sitio de acceso para los celulares es http://m.gobiernousa.gov. Otros sitios importantes en español para acceder en sus teléfonos celulares son: Pueblo.gsa.gov, donde puede hacer un enlace al español y ver una variedad de temas; y Consumidor.gov, que es el Centro Federal de Información para el Público con temas al consumidor.

Inicia construcción de clínica comunitaria del Suroeste
El 4 de marzo se festejó el inicio de la construcción de la nueva clínica comunitaria CHASS, que albergará la sede del nuevo centro del Suroeste de Detroit y sus oficinas administrativas. Para más información sobre el centro puede enviar un correo a info@chasscenter.org.

Primera cumbre de la mujer latina en MSU
Por primera vez se ha agregado una Agenda Latina en la Universidad del estado de Michigan (MSU, por sus siglas en inglés), en la 18ª conferencia anual del Día de la mujer. Esta primera cumbre está compuesta por un diálogo de mesa redonda y sesiones de talleres. Las sesiones son:
Sesión 1: Qué ven las latinas-Analizando los temas
Sesión 2: Qué tienen las latinas-Necesidades y recursos
Sesión 3: Qué quieren las latinas-Creando un plan de acción/Agenda Latina
La Agenda Latina serviría como una herramienta para futuros diálogos, estimular la investigación, aumentar los programas comunitarios, impactar cambios en las políticas y para aumentar el intercambio de ideas con líderes latinas. Para más información contacte a Andrea Rodríguez en el correo: andyrod44@yahoo.com.

Avisos de la comunidad del Santísimo Redentor
*El 11 de marzo de 2011 hay una Hora Santa en la Iglesia del Santísimo Redentor de 7 p.m. a 9 p.m.; dirigida por Monseñor Hanchon y Adrián Franco.
*El Nido de la Oración de la Armada Blanca invita a un desayuno pro recaudación de fondos para las actividades del mes de marzo. La actividad es también en ocasión de la visita de Brenda del Río, encargada de la Armada Blanca en México.
Las ventas son después de las misas de las 8 a.m., 10 a.m. y 12 p.m. en el Salón Azul. ¡Habrá música en vivo!
*El 26 de marzo y el 2 de abril hay sesiones gratuitas para llenar los formularios de impuestos. Llame a la rectoría al (313) 842-2450 para hacer sus citas.

Inscripciones abiertas liga de futbol infantil de Pontiac
El club de futbol de la Liga de Pontiac anuncia su primer club de futbol infantil y juvenil en beneficio de la comunidad de Pontiac y otras comunidades del condado de Oakland.
Las inscripciones están abiertas para la temporada de primavera de 2011.
Edades: de 4 a 18 años
Categorías: niños, niñas y mixto
Lugar de prácticas y partidos: Instalaciones de Pontiac Central High School
Informes e inscripciones: Hispanic Outreach Catholic Services
La "Casa Amiga", 76 Williams St., Pontiac, MI 48341
Más información con Lilia Rivera en el (248) 338-4250 x 3709.